Istorija Rusije
 
Naslovna | Dešavanja | Kultura | Gradovi | Ratovi | Audio | Srpsko-rusko prijateljstvo | Kontakt

Pesma za Evroviziju 2012. od Rusije

Prevod na srpski pesme Buranovskih babušaka koju one su pevale na Evroviziji 2012. u Baku.
Zanimljivo da one pevaju jedan deo pesme na engleskom a drugi deo na udmurtskom.
Ovaj udmurtski jezik je ugrofinski jezik. On je jako dalek od Ruskog. Sada udmurtski skoro već na postoje. Pesma se zove Party For Everybody. Preveo sam samo deo pesme na udmurtskom.

Buranovske babuške - Party For Everybody

Стављам столњак на сто и чекам синове
тесто брзо се подиза, срце се таласа

Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and... Boom! Boom!

Пуно деца код куће, су се вратили моjи мили синови
Пуно деца код куће, су се вратили моjи мили синови
ОблачитиЋу зелену хаљину и црвену мараму
ОблачитиЋу зелену хаљину и Ћу поЋи плесати

We wanna boom-boom-boom, we wanna party-party
We wanna boom for everybody!

Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and...

Чак мачка весели се, чак радуje се пас
Чак мачка весели се, чак радуje се пас
Свима je весело, долази пуно радости
Свима je весело, долази пуно радости

Гласно гласно ћемо певати, нека пропада досада
Гласно гласно заjeдно ћемо певати

Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and...

 
Naslovna
 


Copyright@ Antoha 2009-2019

info@historbook.ru